The body of a Mexican woman who disappeared on her way home from her English language class in Utah three years ago has been found in a rugged, mountainous canyon area and police are investigating her death as a homicide, officials said Thursday.